フェスティバル期間中は、毎日10時からプレス・カンファレンスがあります。 英語〜ルーマニア語の同時通訳が入るので、私もイヤホンをもらえました。初・同時通訳体験。 初回のプレス・カンファレンスということで、キリアック氏が冒 […]

10時からシビウ市長と面会。 ついでに、お洒落番長のリリアナと一緒に写真も撮れて満足であります。 午後からは、11日に到着するイタリアのカンパニーを迎えるべく、初仕事。 と言っても、2日前だとちょっとした確認程度。ホテル […]

シビウに来てから初めての、本格的な雨の一日。（やっと涼しくて、嬉しい） 明日からシビウ国際演劇祭が開幕するので、会場の一つでもある大広場に何やら建設物が。 自分が担当するフランスのカンパニーは、大広場で上演なのです。これ […]

今日は、まずは11時からのプレス・カンファレンスへ。 フェスティバル総監督のキリアック氏、1時間以上ぶっ通しで話し続けて、なんともエネルギッシュ。 こちらの記者会見は質問するときに挙手、ではなく、何となく自らその場に立っ […]

今日も会場ツアーからスタート。 屋内会場26カ所、屋外会場11カ所、さらにイベント用と特設会場が合わせて17カ所、ゲストの宿泊先6カ所。 もあるので、果たして開幕までに全てをチェックすることは可能なのだろうか&#8230 […]

今日は演劇祭の会場の一つ、Biserica Fortificata Cisnadioaraへ。 噂に聞いていた600段の階段を登って 登って 到着。 「Biserica Fortificata」とは「要塞教会」。トランシ […]

1日オフ。 午前中は、WiFiをいろいろ設定し直してくれている人を横目に、プログラムのチェック。 Philippe Genty、Batsheva Dance Companyは外せないとして、ダンスとヌーヴォーシルクは一通 […]

土曜日も15時からMTG（＝ミーティング。ちなみにフランスだとRDV＝ランデブーって書いてて、RDVの方がなんか良い。） だったのですが、 アパートのWiFiがつながらなくなってしまって、管理人のおばあちゃんのところへ聞 […]

6/2の続き。 15時からは、契約書や日当など手続き関係を最初に済ませ、劇場ツアーを。 の後、近くの大きなカフェに移動し、 自己紹介タイム。日本、中国、韓国、フランス、ブルガリア、インドネシアから計30数名で、みんな声を […]

シビウ国際演劇祭2017の国際ボランティアスタッフとして、シビウに来ています。 昨日（6/1）は、アテネからブカレスト空港に到着後、迎えのバスに揺られること6時間。 道中、リアル羊飼いを目撃してテンションが上がったところ […]